MELHOR SORVETE DA ITÁLIA Hooowdy how! Sim, ultimamentte estou assistindo todos as temporadas de South Park! Vocês deveriam também! No último domingo, 15 de Agosto, eu, Neil e Wouter fomos à Poirino conhecer a Agrigelateria San Pé. Este lugar foi escolhido como tendo o melhor sorvete da Itália, e devo confessar... É MARAVILHOSO. Mas antes, vou contar um pouco melhor sobre como chegamos lá. Peguei o trem em Torino e fui até Pinerolo, onde o Neil e o Wouter me aguardavam na estação. De lá tomamos rumo à Carmagnola, fazendo uma viagem tranquila por várias cidadezinhas da região. Encontramos uma loja de bicicletas muito bacana à qual queremos voltar (vejam as bikes que eu gostaria de ter, no slideshow), uma loja de motos com meu nome (=D) e cidades estéticamente antigas e bonitas. Chegando em Poirino, facilmente se via a placa indicando a direção da fazenda. Pegamos uma estrada chamada "Sapori e Colori" e em 5 minutos chegamos no destino. Para um domingo de férias de Agosto, estava lotado! O lugar realmente é famoso em toda a Itália. Detalhes dos sorvetes e lugar deixo para os vídeos e fotos contar no final do post. Eles são suficientes. Voltamos à Torino pelas colinas, nos divertindo pacas, comemos um Kebab e fomos pro parque Valentino encontrar o Maurício pra tomar uma ceva e conversar. O que posso dizer...PROVEM O SORVETE! Próximo post: Nice, Monaco e Monte Carlo! Até mais!

BEST ICE CREAM IN ITALY Hoowdy how!! Yes, I'm powerdisking South Park lately! You should all do this too! Last sunday, August 15th, me, Neil and Wouter went to Poirino to enjoy the Agrigelateria San Pé. This was chosen the best ice cream place in Italy and I have to confess... IT'S AMAZING. But first, I'll tell step by step how we got there. I took the train in Torino heading for Pinerolo, where Neil and Wouter were waiting me at the train station. From there we decided to go to Carmagnola, and have an easy trip around lots of little cities in the region. We found a very nice bike place we wanna go back to (you can see the bikes I'd like to have in the slideshow), a motorcycle store named after me (=D) and some really nice old cities. Arriving in Poirino, we easily spotted the sign giving directions to the farm. We got the "Sapori e Colori" road and got there in 5 minutes. For a vacation sunday, it was crowded! It's trully famous all over Italy. Details of the ice creams and place I'll leave to the videos and pictures tell you about at the end of the post. They are enough to show you guys everything. We came back to Torino through the hills, having a lot of fun, ate a kebab and went to Valentino park with Maurício to have a beer and chat. What I can say... YOU SHOULD TRY THE ICE CREAM! Next post: Nice, Monaco and Monte Carlo! See ya!

Panoramic of the Ice Cream Farm

SHOW DO U2 Sim sim, eu sei que to atrasado com esse post, mas antes tarde do que nunca né! Há uma semana, dia 6 de Agosto, o U2 tocou aqui em Torino como parte do 360º World Tour. O show foi no Stadio Olimpico di Torino, que fica junto ao Parco Cavalieri di Vittorio Veneto. Como o preço era um pouco superior àquilo que um cara que prefere viajar por ai, como eu, aceita pagar, eu acabei não indo no show dentro do estádio, mas sim fora dele, sentado num dos gramados do parque com meu amigo Wajahat Arif. Sim, aqui tu faz isso com total segurança, todo mundo faz! Pra começar a brincadeira, o Saad Khalid e uns amigos Pakistani (como se diria em italiano) fizeram um picnic com comida típca deles, apimentada e muito boa! Fato estranho aquela noite: a lua não apareceu por trás das colinas como de costume! Será o início do fim previsto para 2012? o.0 Bom, como prometido: posts pequenos! Mas tem fotos e video pra encher ele ehehe Domingo agoar (15 de agosto) vou a Poirino, cidade onde fica a melhor sorveteria da Itália, ou assim dito. Mais detalhes no próximo post! Gozem do post, slideshow, video e novo clip da semana! Arrivederci!

U2 CONCERT I know I'm writing this a little bit late, but here I am! Better late than never, right? One week ago, August 6th, U2 played here at Torino in their 360º World Tour. The concert was held on Stadio Olimpico di Torino, which stays with Parco Cavalieri di Vittorio Veneto. As the price was a little bit too high for a guy who rather travel around, like myself, I haven't been to the concert itself, but with my friend Wahajat Arif outside, seating on the grass and listening to it from there! Yes, here you can do that safely, and a lot of people do!! To start it, Saad Khalid and the Pakistani guys (as said in italian) did a picnic with their regional food. It was very spice and good! Strange fact of that night: the moon didn't come up from behind the hills as it often do! 2012 armageddon starting? o.0 Well, as promised, small posts!! Anyways, you have pictures and video to fill it up =D This next sunday (August 15th) I'll go to Poirino, where is the best ice cream in whole italy, in a farm outside the city. More details on the next post! Enjoy the slideshow, movie and the new week music clip! Arrivederci!!

Check for other versions on youtube!! There's a lot of Torino U2 Videos!



The Queue at about 3pm!!

Indovina La Spesa... Il Vincittore!!!

VENCEDOR DA ADIVINHAÇÃO Tenho o prazer de informá-los o verdadeiro preço do rancho e o vencedor: preço verdadeiro: 37,34 euros! vencedor: Vini!!!! Com seu chute de 39,50 euros!! Seja sincero Vini, tu pesquisou né! =D Ok, hoje só passei aqui pra isso, mais tarde tem show do U2, quem sabe escrevo qualquer coisa aqui sobre isto amanhã! =) Abraços!

THE GUESSING WINNER Is with great pleasure that I come to inform you the real grocery price and the winner: real price: 37,34 euros! winner: Vini!!! With his 39,50 euros guessing! C'mon Vini, be honest, you researched ahn! =D Ok, just came here today for that, later there will be the U2 concert, maybe I wrote about it tomorrow! Hugs!

Indovina la spesa!

PROGRAMA SUPER MARKET E quem não lembra daquele programa antiiiigo da Band (Tv Bandeirantes) que era uma competição de casais dentro de um supermecado? Eu achava divertido! Não lembra ou não conheceu? Reveja aqui no Youtube! Então vamos fazer uma competição aqui no Blog do Luti! É simples: hoje mais uma vez eu fiquei espantando com o preço do "rancho" aqui em Torino. Fiz minhas compras hoje e decidi tirar uma foto do que comprei. Vocês, queridos leitores, terão que adivinhar quanto custou o rancho! Abaixo da foto tem a lista de produtos. Quem chegar mais perto do valor vai ganhar um presentinho no natal, que é quando eu ficarei uns dias no Brasil! Observações: 1) quem mora aqui na Itália não será considerado, mas pode chutar se quiser! 2) vocês terão uma semana! 3) prometo levar um presentinho legal!

SUPER MARKET TV SHOW And who don't remember that oooold tv show from Band (Bandeirantes TV) that was a competition between couples inside a supermarket? For me it was amusing! Don't remember or haven't known it? Check it out Youtube! So let's have a competition here at Luti's blog! It's simple: today I was one more time amazed by the grocery price here in Turin. After buying my stuff, I decided to take a picture of it. You, dear readers, shall guess how much those groceries cost! Under the picture you have the product list. Whoever gets closest to the real price, will win a gift on Christmas, that's when I'll be staying in Brazil for some time. Observations: 1) Who lives here in Italy may try to guess, but will not be considered. 2) You will have one week! 3) I promise I'll take a nice gift!

1 caixa com 10 ovos
1 pacote de massa com ovo
1 pacote de massa sem ovo
3 garrafas de suco concentrado
1 vidro azeite de oliva
2 litros de leite
1 tablete de manteiga (que se diz "burra" ou "burro"em italiano)
2 pães baguete
1 pacote pão de forma
1 pacote farinha de polenta
10 bolinhos "merenda" recheados e com cobertura
2 pacotes salsicha recheada com queijo
500g peito de peru
500g presunto cozido magro
500g mozzarela
1 lata de atum
2 caixinhas creme de leite
1 caixinha molho branco
2 potes com 100 gomas de mascar cada
750ml xampú
1 creme barbear
1 vidro loção pós-barba
1 desodorante

Boa sorte! Good luck!

Milano nel'Estate

MILÃO NO VERÃO Neste último sabado fui à Milão com o Neil, meu colega inglês. Descobri que somos uma ótima dupla de viagem, pois ele está tão motivado quanto eu para fazer viagens curtas e sem preocupações. Pegamos o trem regional na estação Porta Susa, aqui em Torino. Viagem de ida meio estafante, já que o ar condicionado não funcionava ao nível desejado, coisa comum aqui na Itália, eles detestam ar... Depois de 1:45h chegamos a estação Milano Centrale. Com este nome, esperávamos estar no centro. Ledo engano. Sim sim, cometemos o erro de não prepara nenhuma informação para esta viagem, mas tudo bem. Após algumas perguntas, descobrimos que podiamos ir a pé até a praça do Duomo, nosso principal objetivo. No total, seria um passeio curto, já que chegamos perto das 11:00 horas e deveríamos pegar o trem de volta as 17:10. Chegando em Milão, primeira coisa que fiz foi ligar pro Iagê. Quem não o conhece, é um dos meus amigos-irmãos. Assim combinamos de nos encontrar pro almoço. Então eu e o Neil começamos nossa caminhada até o Duomo, conhecendo ruas, praças, arquiteturas, enfim, observando os detalhes da cidade. Parecia meio vazia (ou meio cheia?) para uma Milão ao sábado demanhã. Pudera, as 11:30 já fazia 37°C !!! Enfim chegamos na praça onde fica o Teatro alla Scala, lugar onde se pode apreciar as melhores óperas. Se, num momento da tua carreira, tu cantares ali, trocas de nível, passando a ser considerado um dos grandes. Na praça em frente, tinhamos uma das entradas da Galeria Vittorio Emanuele II. Nas fotos, imagino que muitos de vocês irão reconhecer. Linda arquitetura, lojas de grife, belas vitrines, tudo voltado ao mar de turistas que por lá circulava. Finalmente chegamos à praça do Duomo, e lá estava ele, imponente, cuidando da cidade. É realmente lindo, e deixo as fotos que seguem no fim do post explicar melhor pra vocês. Gastamos um bom tempo lá, visitando cada sala, olhando cada curva das esculturas e artes em relevo nas paredes, rezando, admirando. Enquanto o Iagê não chegava ao centro, fomos caminhar por aí, e acabamos encontrando lojas incríveis como a da Ferrari. Não há como não entrar, não há como não gastar um pouquinho. Enfm encontramos o Iagê em frente ao Duomo. De lá fomos direto almoçar, pois todos estavam muito famintos. Fomos num self-service que de self não tem nada, já que alguém te serve. É gente, aqui não tem essa de buffet livre. Depois de comer e tomar um cafézinho, fomos dar umas caminhadas, tomar sorvete e ir em direção ao Castelo Sforzesco. E foi aí que percebemos uma coisa: o calor estava fatal. Mesmo estando em Milão, minha vontade de ficar no sol, tirando fotos e lendo as informações sobre o castelo era nula.  Combinado com a hora, que já passava das 16:30, tivemos que ir embora eu e o Neil para pegar o trem de retorno. Assim, deixo aqui uma promessa: voltar à Milão em tempos mais frescos para tirar as fotos que faltaram, fazer as visitas pendentes, passear e conhecer os lugares ausentes de minha memória atual. Isto justifica o título desse post: Milão no Verão. Mesmo quase perdendo o trem de volta, tivemos uma volta tranquila, com ar condicionado (eba!). Ainda assim, chegando em Torino, tudo o que queriamos era uma cerveja bem gelada, e à goles largos tomamos o que, naquele dia, substituia o vinho como bebida dos deuses. E com licença, que agora vou tocar meu violão. Abraços, fiquem com o slideshow abaixo e até a próxima (aceito sugestões!)

SUMMER MILAN This last saturday, me and Neil, my english colleague and friend, went to Milan. I figured out that we make a nice trip group, as he is also up to short unconcerning trips. We took the regional train in Porta Susa station, in Turin. As italians hates air conditioned, even in trains, the outward way was exhausting. After 1:45h travelling, we got to Milano Centrale station, where we believed to be located on the center of the city. Wrong. Ok ok, we made the silly mistake of not preparing anything for the trip's info, but it's ok. After talking to some people, we found out we could walk our way to the Duomo, our main goal of the trip. In the end, it would be a short trip, once we got there almost 11:00 and should be back at the station to get the 17:10 train to Turin. First thing I did when I arrived was calling Iagê. For those who don't know him, he is one of my friends in brother level. We made an appointment for lunch, so me and Neil started our walking up to Duomo, seeing streets, squares, architetures, in other words, observing the city details. It looked like a little bit empty for a saturday morning Milan. But come on, at 11:30 it was 37°C - 98°F!! At last we got to the square where is located the Teatro alla Scala; that's where you can apreciate the best Operas. If, at a moment in you carrer, you sing there, you change you "level", being considered one of the really good ones. At the square in front of it, we had on of the entrances to the Vittorio Emanuele II Galery, wich I think many of you will recognize in the photos. Beautiful architecture, boutiques, great displays, all set for the tourist ocean walking around. Finally we arrived at Duomo square, and there it was, inponent, looking after the city. It's really gorgeous, and I leave the pictures at the end of this post explain to you. We spent some time there, visiting each room, facing every little curve on the sculptures and embossed art on the walls, praying, admiring. While we waited Iagê, we went walking around and ended finding some great stores as the Ferrari one. Impossible to not enter, impossible to not buy a little. At last we met Iagê in front of Duomo, what a great moment for me since I've missed this guy a lot! Then we went out for lunch, as everyone was starving. We went to a self-service restaurant and remembered that here in Italy, this thing of "self" doesn't exists, once there is always someone to serve you. After eating and having a coffe, we went around walking, had ice cream and pointed our way toward Castelo Sforzesco. This was the moment we realized something: the heat was killing. Even thoug I was in Milan, my will to stay under the sun, taking pictures and reading informations about the castle was null. This plus the time (it was already 16:30) made me and Neil leave to get the train back to Turin. So, here I make a promise: go back to Milan with a better weather condition to take the pictures I've missed, make the pending visits, walk around and get to know the places absent in my actual memory. This justifies the post title: Summer Milan. Even almost losing the coming back train, we had a nice, air conditioned return (yahoo!). Nevertheless, arriving at Turin, all we wanted was a cold beer, and with deep sips we drank what, in that day, replaced wine as the gods beverage. And excuse me, that now I'll play my guitar. Hugs for all, stay with the slideshow down under e see ya next time! (open for suggestions!)

Finale del Mondiale!

PORTUGUÊS Pretendo a partir de hoje escrever posts menores em duas línguas: portugês e inglês. Tá na hora de internacionalizar isso aqui! Hoje, após fazer um lombo com queijo ralado no forno acompanhado de salada de batata e servir pro pessoal aqui em casa (foi um sucesso gigante!) fui, no fim da tarde, à Piazza San Carlo pra ver a final da copa. Encontrei alguns amigos e colegas de trabalho espanhóis já bem alegres por lá. No intervalo do primeiro tempo (e que joguinho bem ruizinho hein?), fui beber água nos tourinhos e do nada comecei a encontrar um monte de conhecidos, italianos, colegas de trabalhos outros, aiesecos, intercambistas, todo mundo apareceu no mesmo lugar na mesma hora! Logo, nos juntamos pra assistir o segundo tempo. Após todas as comememorações e etc e tal, peguei uma carona no carro inglês do Neil, o que é muito divertido, pois posso fingir que estou dirigindo na esquerda, sem volante ou outra coisa, e olhar pro lado com cara de malandro só pra ver o pessoal do carro ao lado se abrir rindo hahaha, é muito divertido. Na praça, havia muito mais espanhóis do que holandeses, logo muito mais barulho. Eu comecei torcendo pra ninguém, só queria ver um jogo bonito, "pegado"; depois que o holandês deu uma Roundhouse Kick no espanhol, comecei a torcer pra Espanha. Pelo menos eles tavam batendo menos... Abaixo seguem fotos do Picasa em slideshow. Até a próxima!

ENGLISH After today I intend to post shorter and more frequent posts both in portuguese and english. It's time to export this! Today, after preparing a pork loin covered with cheese, served with maionese potato salad (a huge sucess, by the way!), I went downtown to Piazza San Carlo to watch the World Cup Final. I met some already drunk spanish friends and colleagues over there. During the half-time (what a poor game ahn?) I was drinking some water on the little bulls and out of nowhere a lot of friends, colleagues other than the spanishes, aiesec trainees started to appear at the same spot and time. Then, we got all together to watch the second half. After all the victory celebrations, I got a ride with Neil, in his english car, wich is very funny, 'cause I like to pretend I'm driving, despite the fact there's no turning wheel ahead of me, just to look left and see the guys inside the other cars laughing a lot hahaha. In the Piazza there were more spanish cheering than dutch, so much more noise. I started neutral, just expecting to watch a beautiful, well played, dynamic match, but after the dutch guy Roundhouse Kicked the spanish, I started cheering for Spain. At least they were playing more fare... Down here you can see the Picasa pictures slideshow. See ya!

Partenza di Ashley - Curiosità Generale

Em relação ao clipe da semana (canto superior direito) que esta semana vem com Kings of Leon, decidi colocar não o clipe mas uma apresentação deles pq é massa ver eles tocando =). Curte aí enquanto lê!

Olá pessoal? Como estão? Podem responder esta pergunta nos comentários... Esses dias me dei conta como as pessoas que fazem legendas na internet se sentem e o porquê delas fazerem campanhas do tipo "Comente que a gente sente!" - "Seu comentário é o nosso salário"... é a busca por reconhecimento, e no fundo todos gostamos disso. Mas não se preocupem, não quero os comentários de vocês por reconhecimento, mas sim só pra confirmar de que estão aí do outro lado e ao menos se divertem ou aproveitam sob qualquer aspecto aquilo que escrevo... em suma: comentários sempre me fazem sorrir.

Pois é, e o Ashley, um dos meus melhores amigos no trabalho, foi pra casa, Amsterdã, procurar melhores oportunidades. Como fez aniverário no mesmo dia da despedida, comemorou numa pizzaria que vocês já conhecem aqui das minhas histórias: a 8 e 3/4. Dessa vez eu pedi uma pizza mais gostosa cheeeia de carne nhammm. Mas uma saladinha saudável de entrada! E sem doces! Olha a obesidade! Abaixo podem ver as fotos que estão no Picasa

E agora conto umas curiosidades e diferenças. Também dessa vez: semelhanças! Por que sempre temos a visão voltada para o que é diferente, e deixamos passar os pequenos detalhes que são semelhantes entre a vida em casa e fora do país.

--- Aqui em Torino e em outras cidades que estive, não existem cães nem gatos nas ruas. Muitos pássaros e pombos sim, mas nenhum de nossos amigos vira-latas. Ah, tem também umas lagartixas melhoradas, digo isso porque na verdade são pequenos largartinhos, existem aos montes pelas frestas de muros e calçadas, sempre correndo pra se esconder. Inofensivos.

--- Deixei cair uma camisa do varal, e foi parar no andar de baixo. Sabe como fazem pra devolver sem se envolver? Colocam na entrada do prédio, perto de onde ficam as caixas de correspondência. Sim, cheguei no prédio e lá estava minha camisa.

--- Aqui não tem conta poupança.

--- Aqui eu moro no segundo andar de frente pra uma avenida movimentada. Em POA em morava no segundo andar de frente pra uma rua movimentada. Aqui meu varal dá prum grande pátio; se venta, caem algumas roupas que não prendo bem. Em POA, meu varal dá prum poço de luz onde as roupas também caem =D.

--- Dizem que tem pelas ruas aquelas caixas de correios como nossas amarelinhas do Brasil. Ainda não achei nenhuma.... porém os bebedouros-touros estão por toda a parte.

---  Hoje me dei conta de onde vem a palavra Jornal. Em italiano, "giornale" = diário, de "giorno" = dia.

--- Eu tinha outras mas esqueci, quando for lembrando vou pondo aqui neste mesmo post  =)

Este post agradece a participação de Rafael Forneck, que me informou sobre o slideshow do picasa. Valeu indiano!

Giorno di San Giovanni - Viaggio al Lago Maggiore

Dia de San Giovanni (São João)

E não que São João é o padroeiro de Torino? Mas nada como festa junina no Brasil!

Bom, depois de ir pra Piazza San Carlo e ver a Itália ser eliminada da copa (sim, escrevo isso dias depois, já com o Brasil também eliminado, então nem vou fazer muitas piadinhas...), fomos eu, Ashley(NL) e Neil(EN) para a rua Murazzi (lembram? aquela perto do Rio Pò onde ficam noites pequenas a la João Alfredo...) para ver o o show do último dia das comemorações de San Giovanni, padroeiro de Torino. Foram fogos de artifício, show ao vivo, narrativas históricas com bela trilha sonora. A cidade inteira estava às margens do rio.
Finalizado o evento, que durou uns 45min, fui pra casa pois estava já exausto...

Clique para ampliar. Público na Piazza San Carlo vendo Itália x Eslováquia

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

Clique para ampliar. Fogos da noite de San Giovanni nas margens do Rio Pò

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

...afinal, no sábado próximos faríamos uma viagem para o...


...Lago Maggiore

No último sábado fomos eu, Joaquim(BR), Ashley(NL) e Neil(EN) para a região do Lago Mggiore. Após viajar 1:20h num carro inglês numa estrada italiana (que experiência! tu ultrapassa alguém e ainda dá um tapinha na nuca do cara hahahaha) Chegamos em Arona na hora do almoço, a vista era de tirar o fôlego. Descobrimos que em poucos pontos do lago se podia aproveitar livremente, a maioria dos lugares eram privados ou devia-se pagar. Almoçamos uns sanduíches e curtimos um pouco a água do lago, muito gelada mas bem limpa. Depois, óbvio, seguiu-se uma competição de  Jogar Pedra no Lago, um clássico. A vida de marajá parecia estar definida para o sábado.

Clique para ampliar. Carro inglês, chegada a Arona. Olha a quantidade de placa! Dizem que em BORGOMANERO tem umas gurias maneras, que se tu não te cuidar tu sai de lá GOZZANO! Hahaha piada infame mas necessária.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

 

 Clique para ampliar. Arona, rede depois do almoço, encima a esquerda Neil, Ashley, Joaquim e Luti. Ruas de Stresa.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho

Continuamos avante na estrada que ia sempre acompanhando o Lago, como se fosse a beira-rio, e as cidades iam trocando. O lago é realmente muito grande e longo em direção ao sul da Itália. Por todas as cidades de orla  a arquitetura era belíssima, com castelos e casarões. Nossa próxima parada foi Stresa, uma cidade mistura de cuidado Gramadense com dinheiro de Mônaco. Pessoas ricas, hotéis caros, jardins milimétricamente cuidados, carros chiques e barcos por todo o lado. Havia muitos franceses por lá em excursões, e nos três maiores hotel à beira lago havia 3 casamentos simultâneos, um em cada! Realmente um belo lugar para uma cerimônia deste tipo.

Clique para ampliar. Paisagens de Stresa. Atenção no cara muito bem vestido, de calça, camisa, sapato, pulôver a la boyzinho, mandando ver na barqueta!  Afinal quem mora no Rio é pêxe, já diria o Romário!

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho

Deste ponto, podia-se ver as duas ilhas que existem nesta parte do lago, dotadas de castelos e pontos de eventos e visita.

 Clique para ampliar. Procurando pedrinha pra lançar - Nos bastidores das fotos! - Nado crawl, nado peito, ele tá nadandu, ele tá vuando! Hotel à beira lago. - Neil com freil.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

No fim, passamos numa cidade chamada Meina, comemos um Mc'Donalds (eita holandês viciado em Mc...) e viemos embora.

No domingo apenas assistimos a partida entre Inglaterra e Alemanha, da qual o Neil saiu bem chateado... acontece Sir!

Due Post in Una Volta!

Meus queridos! Hoje conto duas histórias num post só ok? A primeira se chama Mexicano, Espanhóis e os Pelados e a segunda Viagem a Lisboa. Boa leitura!

Fotos completas deste blog em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia
Vídeos completos deste blog em www.youtube.com/luticoelho 

Mexicanos, Espanhóis e os Pelados

Trabalho atendendo o mercado Fiat de Portugal. Antes de mim trabalhava um rapaz chamado Paulo Paiva, português, muito querido, que me ensinou bastante do trabalho antes de partir. E é disso que quero falar aqui, sua partida. Ele comemorou e despediu-se numa janta num restaurante mexicano chamado El Centenario, aqui perto do centro de Torino. Lugar muito agradável, colegas divertidos, comida bacana. Eu acabei tomando sozinho um litro de cerveja vermelha duplo malte, então percebe-se que estou meio alegrinho nas fotos hehe.

Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Mas falando em comida bacana...
Convidado pelo meu colega espanhol Jesus Canovas a comer um hamburguer, fui até a casa de alguns espanhóis, aqui em Torino mesmo. Apartamento gigante, uma quadra linda, vista para os Alpes... mas nada se comparou aos dois elementos chave da noite: caipirinha e hamburguer. Eu preparei caipirinha pro pessoal, do modo brasileiro, não do modo ruim como se faz aqui na Itália. Aqui eles usam açúcar de cana, marrom, que não dissolve bem, não amassam o limão, apenas cortam fatias e largam lá, não usam gelo grande, mas sim gelo picado, que acaba vindo junto com o açúcar quando tu chupa, e pra finalizar, não mexem a mistura. Mas a minha ficou muito boa. O hamburguer foi feito com carne, maionese, peito de frando, presunto, queijo e alguma salada. MAS OLHA O TAMANHO DO HAMBURGUER! Foi sensacional e muito gostoso. Foi a coisa mais próxima do nosso grotesco xis do speed que eu comi aqui.

Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

No outro dia, combinei de encontrar meu amigo holandês Ashley para vermos o jogo Ing x Eua, tirar umas fotos, comer num aperitivo bom, enfim... fomos a um aperitivo chamado Millis, ambiente muito aconchegante, gente bonita, jogo na tela. Chegamos no meio do jogo das 16:00, que nem lembro qual era, reservamos mesa para o jogo das 20:30, e fomos dar uma volta. Neste momento, fomos supreendidos por uma manifestação em prol de um trânsito mais limpo, ou seja, menos uso de carro e mais de outros transportes. Aqui tem muito carro. Vejam que linda a forma de manifestar-se contra ou a favor de algo por aqui =D.

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Viagem a Lisboa

Viagem a Lisboa. Isso mesmo! No início desta semana estive em Lisboa, a trabalho, mas deu pra curtir um pouco a cidade. Talvez este post fique um pouco longo, mas ninguém tá pagando pra ler mesmo! =D

Tudo começa com uma pequena percepção de como é ser chique: uma Mercedez Evo novinha me pega em casa para me levar ao aeroporto, com direito a abrir a porta, sentar atrás e tudo mais... calma calma, consegui manter minha humildade! =D

Apesar da ponte ser um pouco longa: Torino - Frankfurt - Lisboa, o voo foi bom, e a chegada em Lisboa, linda demais... o por-do-sol visto la de cima, sobre a foz do Tejo, meu deus, e minhas baterias da camera acabando! Que injustiça!

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Bom, fui pro hotel, que era muito bem localizado, no domingo à noite. Segunda demanhã fui para a Fiat Portugal conhecer aqueles para quem eu realmente trabalho. De pronto percebi uma coisa: português, sobretudo relativo a Brasil, coloca-se em superioridade. Realmente algo difícil de lidar. A Mel pode confirmar pra vocês este pouco de preconceito, né Mel? =)

O almoço na segunda-feira foi sensacional. Um restaurante mexicano na beira do Tejo, um lugar lindo de morrer... saudades da praia! Neste local, me dei conta que as portuguesas são muito bonitas! Ou pelo menos as que eu vi lá!

Após uma tarde de trabalho, fui jantar um bacalhau com vinho verde (pra ti essa Kuba!) em frente ao monumento que marca simbolicamente o ponto de partida daqueles que guardam nosso ouro. A janta estava muito boa, o lugar estava muito bonito, um clima muito bom para se experimentar o famoso pastel de belém! Muito bom! Depois disso meu amigo Paulo me levou pra conhecer a região da Expo - aquela feira dos países que ocorre de vez em quando num certo país. Em Portugal foi em 1998, e ajudou a recuperar aquela zona da cidade. Lá tem um restaurante chamado Chimarrão! Sim, servem rodízio. Mas nem me animei a saber o preço hehe.

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Na terça-feira cedo fui de taxi ao trabalho. Após uma manhã normal de trabalho, fui almoçar com meu chefe num restaurante pequeno, onde comemos algo que se pode chamar de "escondidinho de bacalhau" e camarões gigantes cozidos. Aqui eles comem eles frios, gelados, diferente do nosso ao bafo. Quando a tarde de trabalho terminava, tivemos o evento de lançamento da Giulietta (sim, carro na Itália é feminino, logo da fiat em Portugal também). Havia drinks e etc, e após eu retornei ao hotel.

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Me dei ao luxo de descansar na banheira até o horário da estréia da seleção canarinho. Desci ao lobby do hotel, assisti ao primeiro tempo, e para o intervalo pedi uma Paella de Mariscos e Vinho Rosé. Pessoal... lembrem-se de comer isso quando forem a Lisboa. Muito bom, tanto o prato quanto o vinho! O vinho era bom e abundante, de forma que fiquei bebinho bebinho hehe. Nestas condições, pedi ao rapaz do bar para me mostrar no mapa onde eu podia encontrar brasileiros para comemorar. Foi então que ele me disse: "Desças esta avenida, pois, a Liberdade, e no fim pegues a direita, subas e estarás no Bairro Alto. Deves encontrar alguns por lá". A descida da Liberdade deixo vocês imaginarem por fotos.

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

No fim dela, encontrei um coreano chamado Kevin, que estava de mochilão pela Europa. Subimos juntos ao bairro alto, sempre encontrando brasileiros no caminho. Enfim chegamos a um bar onde fiz algumas amizades, principalemente com o Felipe, de ES, e a Leila (Laila?), de SC. Após curtir a noite por lá, eles me disseram que tinham jogo de futebol mmarcado para as 01:00!!! Pegamos o trem para chegar até a casa deles, pegar as coisas e ir pras quadras. As gurias, namoradas dos caras, também jogavam entre elas, no fim as 3 quadras do lugar eram só de brasileiros.. numa terça! Na saída, o dono do lugar, também dono dum carrinho chinelão lá, deixou a gente tirar fotos no coitado do veículo...

 Clique na foto para ampliar. Legendas, explicações e outras fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia

Quarta-feira acordei, fiz a mala e zarpei para o aeroporto. Após atrasos, corridas, Espanha perdendo na copa, conversas em diversas línguas, cheguei de volta a Torino, onde a Mercedez Evo (lembra, aquela do início) me esperava.

Beijos e abraços a todos!

Una Canzone che Sembra a Me...

Hoje estava escutando um bom pedaço da minha coletânea de músicas no trabalho, aleatoriamente, e tocou Engenheiros do Hawaii - Longe Demais das Capitais, e achei que a letra falava um pouco do que eu penso. Então compartilho o vídeo da música e a letra com vocês! E lembrei de um detalhe: na versão mp3 que ouvi, ele fala Porto Alegre uma hora, em vez de "nossa cidade" =)

suave é a noite
é a noite que eu saio
pra conhecer a cidade
e me perder por aí

nossa cidade é muito grande
e tão pequena
tão distante do horizonte
do país

eu sempre quis viver no velho mundo
na velha forma de viver
o 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo
são tão difíceis de entender

suave é cidade
pra quem gosta da cidade
pra quem tem necessidade de se esconder

nossa cidade é tão pequena
e tão ingênua
estamos longe demais
das capitais

longe demais das capitais
longe demais das capitais

eu sempre quis viver no Velho Mundo
na velha forma de viver
o 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo
são tão difíceis de entender

o 3º sexo, a 3ª guerra, o 3º mundo

Sim, o post é só isso! Até!

Curiosidades: em Italiano também se usa a expressão "tô cagando pra ti" =D

Aggiornamenti!!

*lembrem-se, todas as fotos relacionadas a este post podem ser vistas em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia e os vídeos serão colocados no youtube por questões de espaço no picasa.

Aggiornare quer dizer "atualizar", ou, nos termos da minha geração, "fazê um update".


E o verão chegou por aqui! E eu trabalhando de gravata... ma và bene, quando chove refresca. Este último foi um final de semana muito legal por aqui. Dia por dia foi mais ou menos assim:


Sexta-feira: fui com 9 amigos brasileiros e um holandês (holandês ainda tem acento no novo acordo ortgráfico? e ortográfico? hehe) numa pizzaria muito boa aqui. Chama-se 8 e 3/4, pois seu endereço é Piazza Solferino, 8C, saca? Esse nome acabou me lembrando do 8 e 1/2, como vão as festas no Brasil? =P


Depois de comer pizza, tomar vinho branco, comer petit gateau, tomar "caffè correto" (café corrigido, ou seja, tu adiciona uma bebidinha muito interessante ao café para corrigi-lo) e pagar (não pensem que sou rico! tudo isso pela bagatela de 14 pila), eu e o holandês fomos fazer algumas fotos da cidade à noite. Infelizmente minhas baterias estavam acabando e não levei as reservas, então do Palácio Real em frente as fotos são do Ashley.


Depois ainda fui pra Murazzi, uma rua aqui que parece a João Alfredo, mas tu entra de graça nos lugares, fica na beira do rio Pò.

 

 Clique na foto para ampliar ou veja estas e mais no meu picasa!! (link no topo do post)

Sábado: nunca ninguém me convidou pra tomar um café da manhã! Nem eu nunca convidei ninguém, mas aqui parece que é normal, então fui tomar um café com atual VPX futura LCP (quem não é aieseco que me pergunte se nao entendeu), depois fomos buscar uma das novas intercambistas dos projetos de verão, uma mexicana chamada Stela, e fomos dar um volta. Depois do almoço fui à uma cidade chamada Pinerolo, onde mora o Ashley. Ele mora num hotel, e anexo ao hotel tem um clube, onde paguei 8E para usar a piscina e todo o resto. Fizemos algumas amizades através do Ukulele - comprei um ukulele e já estou tocando alguma coisa =D. Depois o Paulo, português meu colega, nos pegou e fomos a Grugliasco, comer pizza vendo o jogo da Itália x Suiça (dá-lhe Suiça!). Vejam na foto que aqui os cães são permitidos até nos restaurantes! Bléh!! E depois havia uma festa comunitária na cidade (http://www.sbandieratorigrugliasco.it/index.php?option=com_content&view=article&id=57&Itemid=66). Fiz um vídeo meio bobo, também um pouco voltado para a AIESEC, que pode ser visto aqui. O dia de piscina estava tão bom que...

 Hehehe ó o cão atrás do Ashley...

Domingo: ...eu voltei no domingo, mas mais motivado, já que neste domingo era a abertura oficial das piscinas pro verão, então estava bem cheio! Ficamos lá curtindo a vida boa e depois fomos á cidade fazer umas fotos. Depois peguei o trem de volta para Torino.

 Clique para ampliar.

Mais um post curtinho - pra vocês curtirem um pouco da minha vida aqui - se encerra.


Beijos e abraços!

La Vita Sociale

Puxa vida, que dia que começa! Sexta-feira! Passou voando esta semana pra mim. Sobretudo, penso eu, que foi devido à bela carga de eventos e atividades das quais participei!

Terça-feira tive uma jantinha aieseca, com aperitivos de entrada, crepe de presunto parma com queijo e depois massa ao molho vermelho de manjericão. Tudo feito pela minha manager (se puxa neh?). Tirei algumas fotos na sacada do apartamento pra aprender a usar a camera que comprei =)

Quarta-feira o pessoal do trabalho organizou um churrasco, na verdade um "grelhasco", chamado de Grigliata, no ap de um colega espanhol que toca muuuuuito bem o violão. Foi numa cidade vizinha, chamada Pinerolo, bem legalzinha. Tava bem bom, claro que não substitui um churras neh, mas tava bom.

Quinta-feira comecei a noite comendo o que eles chamam de "Aperitivo". É o único tipo de buffet que tem por aqui, e são diversos pratos muito bem feitos com varias coisas misturadas, as vezes só massa, pizza, enfim, tem de tudo, até camarão no bafo com molho de pimenta. Paga-se 8E pra comprar uma bebida, no meu caso foi uma caipiroska, e tendo a bebida, tens direito ao buffet. Barato não?

 Eu, Maurício, Joaquim, amigos do Joaquim, Alessandro e Margot - Caipiroska - Fachada do Lugar

Depois teve show na Piazza Castello, uma das maiores e mais importantes aqui. Foi show de diversas bandas conhecidas em prol da liberdade de certos aspectos que atormentam o país, mais especificamente a cidade de Torino, onde há um político que controla quase tudo e uma mídia que não é lá muito imparcial. Tem dois vídeos e fotos mil no meu picasa pra quem quiser ver e comentar.

 Alto: palco (atrás é o Palacio Reale), malabares, Agnese e amigas, Eu, Margot e um amigo do Alessandro

Baixo: Alessandro e Pepe, que moram comigo. Vista da praça.

Depois de um tempo no show fui com meus colegas de quarto e mais uns quantos para um pub muito legal chamado Jump.

 Alto: decoração, fulano, pose. - Baixo: decoração, ambiente, bar.

E hoje é sexta-feira, vou tirar meu terno, fazer uma jantinha, e agitar um pouco =)

Mudando um pouco de assunto, gostaria de passar pra vocês um vídeo que me mandaram. Este aqui é a compilação 4, mas indico assistirem também a 1,2,3 e 5, pra alegar a sexta-feira (ou quando vcs vierem aqui).
http://www.youtube.com/watch?v=yrDxYBRiXM4
Eu não posso assistir no trabalho pq choro de rir, choro!

Curiosidades: Nutella aqui custa nada e vem em potes de 1kg. nada mal né? Dá até pra engordar assim... =D

Il Cibo

Buenas!

Antes de tudo não reparem as propagandas no blog, mas se quiserem clicar nelas e fechar a página que vai abrir, eu aceito, pois ganho dinheiro! =D Aceito troca de favores em sites pessoais! =P

Como estão as coisas? Aqui faz muito calor. Sorte que a umidade é um pouco menor que em Porto Alegre, mas ainda assim se faz presente. Ela também estraga meus planos de tirar uma bela foto dos Alpes vistos do meu trabalho para mostrar pra vocês, mas calma, ouvi que é só fazer um vento que eles aparecem denovo, lindos pela manhã.

Il Cibo! A Comida!

Sim, vou falar um pouco sobre os hábitos alimentares e outras curiosidades, claro, sempre de forma sucinta, afinal apenas engatinho na minha vida de bloggeiro e ainda não escrevo posts gigantescos, e nem sei se vou, pq não sei se quro! Hehehe.

Bom, pra começar, comer aqui é barato quando se recebe em Euros, eu digo barato em relação ao Brasil. Mesmo! Tá, há carnes um pouco caras, mas também não há aí? Pois é, mas eles não tem picanha =(. Aqui come-se, como se imagina e se sabe, massa, muita massa. No almoço da empresa, sempre tem massa, e é boa. Eles seguem a risca a história (que eu não entendo) de Primeiro Prato e Segundo Prato... comem separado mesmo, a carne do resto, ou o que for do resto.

Faz um café-da-manhã como no Brasil, ou pelo menos como deveria ser, um almoço bom e uma janta leve, fora diversos salgadinhos e besteiras durante o dia. Bom, isso eu acho que não difere muito do hábito do brasileiro. Mas como eu moro com dois sicilianos, os temperos mediterrâneos estão sempre na mesa! Ontem fui agraciado com um pequeno pimentão recheado com sardinha salgada (pra quem não gosta de sardinha, calma, nem dava pra perceber, eu não gosto...) embebido em azeite de oliva. Põe numa fatinha de pão e... muito bom. Eu faço risotos e massas a noite sempre que posso, acompanhado de peito de frango ou coias parecida.

Sobre o que se come na rua: estes dias fui com dois amigos comer numa pizzaria, veja o resultado aqui em baixo (se a foto ainda não aparece é pq escrevo isso no trabalho e não tenho acesso ao meu picasa aqui, coloco quando chegar em casa). Enfim, estas pizzaz são MUITO boas, e o limoncelo no final também =D.

 Acima a noite na pizzaria, abaixo dois pratos que eu fiz e o Kebab no centro.

Gelaterias e cafés se espalham como pragas na cidade, uma melhor que a outra, de se perguntar "por que o brasileiro ainda não aprendeu a fazer sorvete com esta textura?" Não, nem a Troppo Buono nem a Gelateria Parmalat conseguem hehehe. Outra coisa que gosto muito de comer é o Kebab (vou usar uma foto de internet nesse), alimenta tanto quanto um Speed Frango e custo só 3 euros!

Não posso me esquecer das batatinhas. Eles adoram e possuem muitas marcas de batatas tipo chips, tipo Ruffles. Barato, óbvio.

Beijos e abraços saudosos.

I Transporti Publici

Salve!

Gostaria de contar um pouco sobre o transporte público por aqui! Ele ocorre de 3 formas: onibus/tram, trem e taxi. Falemos de cada um separadamente.

Taxi: há dois numeros para se chamar um taxi e demora no máximo 4 minutos para que eles cheguem. Não, não são muito baratos. Só indico usar quando tem muita mala mesmo.

Trem: quase "balas", são a melhor opção para cidades próximas que possuam estação e são muito confortáveis, com preços bons. Só usei uma vez então desconheço opções de preço mensal.

Onibus/tram: estes sim, uso diariamente. Se eu ja gostava do transporte público em Porto Alegre, aqui então fico muito tranquilo em usar. Custa 1€ a passagem única, 9,50€ a semanal e 37€ a mensal. Comofaz? Compra em tabacarias aquela que tu quer. Ao entrar, há uma maquineta impressora onde tu insere o ticket e ele põe a data do dia. Pronto! Se for mensal, por exemplo, é so entrar e sair do bus ou tram o mês todo! Mas quem cuida se tu validou ou não? Ahhh, as vezes entra um fiscal e pede pra ver o bilhete, ou seja, deve sempre levar na carteira o teu bilhete validado para o dia, semana ou mês. Mas eu nunca vi um! Andei de graça por uma semana até comprar meu passe =D Um onibus normal tem 3 portas e todo mundo se entende na hora de entrar e sair... tu pode entrar e sair pela mesma porta, o que e ótimo. Usa o transporte quantas vezes quiser no periodo validado. Existem onibus normais, de baixa emissão e elétricos. Ainda, existem os trams novos e antigos. A cidade é dotada de uma extensa rede de cabos de energia aéreos e trilhos embutidos que possibilitam o uso do tram tal qual o uso do onibus. É muito bom!

E sobre as informações? Google Maps! A opção "transporte publico" do google maps funciona perfeitamente, por aqui todas as paradas tem nome e número, e em todas elas há um placa dizendo quais linhas que passam nela (no máximo umas 4 ou 5, e náo 27 como ocorre na oswaldo aranha hahaha) e na mesma placa há a lista de paradas que cada linha passa. Claro que o nome das paradas é em relaçáo a uma rua, avenida ou ponto conhecido! Mais fácil impossível!!! Vejam fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia, álbum OUTROS.

Como visão geral é isso!

Curiosidade: a Rede Autorizada nao reconhece reembolso no caso de anomalias causadas, em todo ou em parte, ou agravadas por eventos naturais (fenómenos atmosféricos, terramotos, maremotos, erupções, auroras boreais ou austrais, etc.), poluição de actividades industriais, poluição electromagnética, agressões químicas em geral, fenómenos de transmutação do átomo ou radiações provocadas pela aceleração artificial de partículas atómicas, greves, movimentos populares, furtos, actos de vandalismo, saques, terrorismo, motins, revoluções ou guerras. HAHAHAHA!! Eu rio mas não duvido que depois de ter seu carro amassado pela transmutação violenta de átomos, um cliente peça reparo grátis, afinal isso acontece direto neh!! hahahahahaha

Primo giorno di Lavoro!

Ciao!

Direto ao assunto: este é meu quarto e cozinha... não sei se fico aqui por muito tempo!

Pois bem, hoje comecei a tabalhar! Como foi muito legal, vou falar um pouco disso aqui.
Eu trabalho pra FGA - Fiat Global Automobile, no setor de avaliação de garantias. Resumidamente é aplicar um pouco de conhecimento técnico e organizacional para decidir se é feito reembolso para as Redes Autorizadas ou não. No caso, atendo o mercado de Portugal, que não é muito grande.

A equipe lá é sensacional! Há gente da Holanda, Portugal, Albânia, Espanha, Venezuela, França e segue! Gente de 25 a 65 anos. Ficamos todos numa mesma sala enorme, Diretoria, Analistas e Avaliadores, tudo junto!
O Complexo fica em Volvera, 40min de ônibus de Torino.

Mas o melhor está por vir (e espero poder mostrar pra vocês logo logo): pela janela de mais de 20m de largura, tudo o que se vê são áreas verdes e os Alpes, como se fossem vizinhos teus. Sensacional!

Mas o mais legal é a chave eletrônica que eu ganhei para as máquinas de lanche e café! Qualquer café ou produto por 0,28E !! Barato né? Olha a bendita aqui (e já aproveitem para ver como os anéis são realmente maiores! Hahaha



AH!! SE QUISEREM MAIS FOTOS TEM EM HTTP://PICASAWEB.GOOGLE.COM/LUTI.NA.ITALIA !!!!!

Curiosidades: hoje fui pelado na sacada... esqueci que era a sacada... =D. Outra: eles realmente não misturam as comidas! É o primo piato e depois o secondo piato mesmo! Eita! Saudade da "pedreirice"...

Palavras em Italiano: spaventarsi --> assustar-se (me falaram hoje na empresa haha)

Cominciando!

Ciao!

Finalmente começo meus posts tão esperados (por mim mesmo hahaha). Vou contar um pouco do meu dia-a-dia aqui, trazer curiosidades e fatos legais sobre Torino e Itália, falar sobre minha experiência de intercâmbio, apresentar pessoas, lugares, comidas, cultura, enfim, de tudo um pouco para que vocês vivam comigo esta experiência que já está sendo maravilhosa! Para alcançar tudo que está atrasado tentarei postar mais de uma vez por dia nos próximos, e terei sempre ao final de cada post uma seção chamada CURIOSIDADE DO DIA ou o PALAVRAS EM ITALIANO, ou uma ou outra ou as duas!.

Pois bem, amanhã começo a trabalhar, finalmente! Então hoje não vou me estender pois preciso estar 100% dentro de meu terno novo para me apresentar amanhã! Fiquemos apenas com a seção de curiosidades! Um beijo a todos!

Curiosidade do Dia: aqui em Torino, os anéis que seguram as chaves são duas vezes maiores do que os do Brasil! Ainda, 98% dos carros não possuem película nos vidros! Dá pra imaginar porque né? Dou duas explicações: ninguém sofre sequestro, roubo ou furto, e Ferrari com a capota baixada estacionada na avenida nem vidro tem! Hahahaha Ciao e se cuidem!

Palavras em Italiano: Squilo --> nosso querido toquinho, tok, bipada do celular!