Indovina la spesa!

PROGRAMA SUPER MARKET E quem não lembra daquele programa antiiiigo da Band (Tv Bandeirantes) que era uma competição de casais dentro de um supermecado? Eu achava divertido! Não lembra ou não conheceu? Reveja aqui no Youtube! Então vamos fazer uma competição aqui no Blog do Luti! É simples: hoje mais uma vez eu fiquei espantando com o preço do "rancho" aqui em Torino. Fiz minhas compras hoje e decidi tirar uma foto do que comprei. Vocês, queridos leitores, terão que adivinhar quanto custou o rancho! Abaixo da foto tem a lista de produtos. Quem chegar mais perto do valor vai ganhar um presentinho no natal, que é quando eu ficarei uns dias no Brasil! Observações: 1) quem mora aqui na Itália não será considerado, mas pode chutar se quiser! 2) vocês terão uma semana! 3) prometo levar um presentinho legal!

SUPER MARKET TV SHOW And who don't remember that oooold tv show from Band (Bandeirantes TV) that was a competition between couples inside a supermarket? For me it was amusing! Don't remember or haven't known it? Check it out Youtube! So let's have a competition here at Luti's blog! It's simple: today I was one more time amazed by the grocery price here in Turin. After buying my stuff, I decided to take a picture of it. You, dear readers, shall guess how much those groceries cost! Under the picture you have the product list. Whoever gets closest to the real price, will win a gift on Christmas, that's when I'll be staying in Brazil for some time. Observations: 1) Who lives here in Italy may try to guess, but will not be considered. 2) You will have one week! 3) I promise I'll take a nice gift!

1 caixa com 10 ovos
1 pacote de massa com ovo
1 pacote de massa sem ovo
3 garrafas de suco concentrado
1 vidro azeite de oliva
2 litros de leite
1 tablete de manteiga (que se diz "burra" ou "burro"em italiano)
2 pães baguete
1 pacote pão de forma
1 pacote farinha de polenta
10 bolinhos "merenda" recheados e com cobertura
2 pacotes salsicha recheada com queijo
500g peito de peru
500g presunto cozido magro
500g mozzarela
1 lata de atum
2 caixinhas creme de leite
1 caixinha molho branco
2 potes com 100 gomas de mascar cada
750ml xampú
1 creme barbear
1 vidro loção pós-barba
1 desodorante

Boa sorte! Good luck!

Milano nel'Estate

MILÃO NO VERÃO Neste último sabado fui à Milão com o Neil, meu colega inglês. Descobri que somos uma ótima dupla de viagem, pois ele está tão motivado quanto eu para fazer viagens curtas e sem preocupações. Pegamos o trem regional na estação Porta Susa, aqui em Torino. Viagem de ida meio estafante, já que o ar condicionado não funcionava ao nível desejado, coisa comum aqui na Itália, eles detestam ar... Depois de 1:45h chegamos a estação Milano Centrale. Com este nome, esperávamos estar no centro. Ledo engano. Sim sim, cometemos o erro de não prepara nenhuma informação para esta viagem, mas tudo bem. Após algumas perguntas, descobrimos que podiamos ir a pé até a praça do Duomo, nosso principal objetivo. No total, seria um passeio curto, já que chegamos perto das 11:00 horas e deveríamos pegar o trem de volta as 17:10. Chegando em Milão, primeira coisa que fiz foi ligar pro Iagê. Quem não o conhece, é um dos meus amigos-irmãos. Assim combinamos de nos encontrar pro almoço. Então eu e o Neil começamos nossa caminhada até o Duomo, conhecendo ruas, praças, arquiteturas, enfim, observando os detalhes da cidade. Parecia meio vazia (ou meio cheia?) para uma Milão ao sábado demanhã. Pudera, as 11:30 já fazia 37°C !!! Enfim chegamos na praça onde fica o Teatro alla Scala, lugar onde se pode apreciar as melhores óperas. Se, num momento da tua carreira, tu cantares ali, trocas de nível, passando a ser considerado um dos grandes. Na praça em frente, tinhamos uma das entradas da Galeria Vittorio Emanuele II. Nas fotos, imagino que muitos de vocês irão reconhecer. Linda arquitetura, lojas de grife, belas vitrines, tudo voltado ao mar de turistas que por lá circulava. Finalmente chegamos à praça do Duomo, e lá estava ele, imponente, cuidando da cidade. É realmente lindo, e deixo as fotos que seguem no fim do post explicar melhor pra vocês. Gastamos um bom tempo lá, visitando cada sala, olhando cada curva das esculturas e artes em relevo nas paredes, rezando, admirando. Enquanto o Iagê não chegava ao centro, fomos caminhar por aí, e acabamos encontrando lojas incríveis como a da Ferrari. Não há como não entrar, não há como não gastar um pouquinho. Enfm encontramos o Iagê em frente ao Duomo. De lá fomos direto almoçar, pois todos estavam muito famintos. Fomos num self-service que de self não tem nada, já que alguém te serve. É gente, aqui não tem essa de buffet livre. Depois de comer e tomar um cafézinho, fomos dar umas caminhadas, tomar sorvete e ir em direção ao Castelo Sforzesco. E foi aí que percebemos uma coisa: o calor estava fatal. Mesmo estando em Milão, minha vontade de ficar no sol, tirando fotos e lendo as informações sobre o castelo era nula.  Combinado com a hora, que já passava das 16:30, tivemos que ir embora eu e o Neil para pegar o trem de retorno. Assim, deixo aqui uma promessa: voltar à Milão em tempos mais frescos para tirar as fotos que faltaram, fazer as visitas pendentes, passear e conhecer os lugares ausentes de minha memória atual. Isto justifica o título desse post: Milão no Verão. Mesmo quase perdendo o trem de volta, tivemos uma volta tranquila, com ar condicionado (eba!). Ainda assim, chegando em Torino, tudo o que queriamos era uma cerveja bem gelada, e à goles largos tomamos o que, naquele dia, substituia o vinho como bebida dos deuses. E com licença, que agora vou tocar meu violão. Abraços, fiquem com o slideshow abaixo e até a próxima (aceito sugestões!)

SUMMER MILAN This last saturday, me and Neil, my english colleague and friend, went to Milan. I figured out that we make a nice trip group, as he is also up to short unconcerning trips. We took the regional train in Porta Susa station, in Turin. As italians hates air conditioned, even in trains, the outward way was exhausting. After 1:45h travelling, we got to Milano Centrale station, where we believed to be located on the center of the city. Wrong. Ok ok, we made the silly mistake of not preparing anything for the trip's info, but it's ok. After talking to some people, we found out we could walk our way to the Duomo, our main goal of the trip. In the end, it would be a short trip, once we got there almost 11:00 and should be back at the station to get the 17:10 train to Turin. First thing I did when I arrived was calling Iagê. For those who don't know him, he is one of my friends in brother level. We made an appointment for lunch, so me and Neil started our walking up to Duomo, seeing streets, squares, architetures, in other words, observing the city details. It looked like a little bit empty for a saturday morning Milan. But come on, at 11:30 it was 37°C - 98°F!! At last we got to the square where is located the Teatro alla Scala; that's where you can apreciate the best Operas. If, at a moment in you carrer, you sing there, you change you "level", being considered one of the really good ones. At the square in front of it, we had on of the entrances to the Vittorio Emanuele II Galery, wich I think many of you will recognize in the photos. Beautiful architecture, boutiques, great displays, all set for the tourist ocean walking around. Finally we arrived at Duomo square, and there it was, inponent, looking after the city. It's really gorgeous, and I leave the pictures at the end of this post explain to you. We spent some time there, visiting each room, facing every little curve on the sculptures and embossed art on the walls, praying, admiring. While we waited Iagê, we went walking around and ended finding some great stores as the Ferrari one. Impossible to not enter, impossible to not buy a little. At last we met Iagê in front of Duomo, what a great moment for me since I've missed this guy a lot! Then we went out for lunch, as everyone was starving. We went to a self-service restaurant and remembered that here in Italy, this thing of "self" doesn't exists, once there is always someone to serve you. After eating and having a coffe, we went around walking, had ice cream and pointed our way toward Castelo Sforzesco. This was the moment we realized something: the heat was killing. Even thoug I was in Milan, my will to stay under the sun, taking pictures and reading informations about the castle was null. This plus the time (it was already 16:30) made me and Neil leave to get the train back to Turin. So, here I make a promise: go back to Milan with a better weather condition to take the pictures I've missed, make the pending visits, walk around and get to know the places absent in my actual memory. This justifies the post title: Summer Milan. Even almost losing the coming back train, we had a nice, air conditioned return (yahoo!). Nevertheless, arriving at Turin, all we wanted was a cold beer, and with deep sips we drank what, in that day, replaced wine as the gods beverage. And excuse me, that now I'll play my guitar. Hugs for all, stay with the slideshow down under e see ya next time! (open for suggestions!)

Finale del Mondiale!

PORTUGUÊS Pretendo a partir de hoje escrever posts menores em duas línguas: portugês e inglês. Tá na hora de internacionalizar isso aqui! Hoje, após fazer um lombo com queijo ralado no forno acompanhado de salada de batata e servir pro pessoal aqui em casa (foi um sucesso gigante!) fui, no fim da tarde, à Piazza San Carlo pra ver a final da copa. Encontrei alguns amigos e colegas de trabalho espanhóis já bem alegres por lá. No intervalo do primeiro tempo (e que joguinho bem ruizinho hein?), fui beber água nos tourinhos e do nada comecei a encontrar um monte de conhecidos, italianos, colegas de trabalhos outros, aiesecos, intercambistas, todo mundo apareceu no mesmo lugar na mesma hora! Logo, nos juntamos pra assistir o segundo tempo. Após todas as comememorações e etc e tal, peguei uma carona no carro inglês do Neil, o que é muito divertido, pois posso fingir que estou dirigindo na esquerda, sem volante ou outra coisa, e olhar pro lado com cara de malandro só pra ver o pessoal do carro ao lado se abrir rindo hahaha, é muito divertido. Na praça, havia muito mais espanhóis do que holandeses, logo muito mais barulho. Eu comecei torcendo pra ninguém, só queria ver um jogo bonito, "pegado"; depois que o holandês deu uma Roundhouse Kick no espanhol, comecei a torcer pra Espanha. Pelo menos eles tavam batendo menos... Abaixo seguem fotos do Picasa em slideshow. Até a próxima!

ENGLISH After today I intend to post shorter and more frequent posts both in portuguese and english. It's time to export this! Today, after preparing a pork loin covered with cheese, served with maionese potato salad (a huge sucess, by the way!), I went downtown to Piazza San Carlo to watch the World Cup Final. I met some already drunk spanish friends and colleagues over there. During the half-time (what a poor game ahn?) I was drinking some water on the little bulls and out of nowhere a lot of friends, colleagues other than the spanishes, aiesec trainees started to appear at the same spot and time. Then, we got all together to watch the second half. After all the victory celebrations, I got a ride with Neil, in his english car, wich is very funny, 'cause I like to pretend I'm driving, despite the fact there's no turning wheel ahead of me, just to look left and see the guys inside the other cars laughing a lot hahaha. In the Piazza there were more spanish cheering than dutch, so much more noise. I started neutral, just expecting to watch a beautiful, well played, dynamic match, but after the dutch guy Roundhouse Kicked the spanish, I started cheering for Spain. At least they were playing more fare... Down here you can see the Picasa pictures slideshow. See ya!

Partenza di Ashley - Curiosità Generale

Em relação ao clipe da semana (canto superior direito) que esta semana vem com Kings of Leon, decidi colocar não o clipe mas uma apresentação deles pq é massa ver eles tocando =). Curte aí enquanto lê!

Olá pessoal? Como estão? Podem responder esta pergunta nos comentários... Esses dias me dei conta como as pessoas que fazem legendas na internet se sentem e o porquê delas fazerem campanhas do tipo "Comente que a gente sente!" - "Seu comentário é o nosso salário"... é a busca por reconhecimento, e no fundo todos gostamos disso. Mas não se preocupem, não quero os comentários de vocês por reconhecimento, mas sim só pra confirmar de que estão aí do outro lado e ao menos se divertem ou aproveitam sob qualquer aspecto aquilo que escrevo... em suma: comentários sempre me fazem sorrir.

Pois é, e o Ashley, um dos meus melhores amigos no trabalho, foi pra casa, Amsterdã, procurar melhores oportunidades. Como fez aniverário no mesmo dia da despedida, comemorou numa pizzaria que vocês já conhecem aqui das minhas histórias: a 8 e 3/4. Dessa vez eu pedi uma pizza mais gostosa cheeeia de carne nhammm. Mas uma saladinha saudável de entrada! E sem doces! Olha a obesidade! Abaixo podem ver as fotos que estão no Picasa

E agora conto umas curiosidades e diferenças. Também dessa vez: semelhanças! Por que sempre temos a visão voltada para o que é diferente, e deixamos passar os pequenos detalhes que são semelhantes entre a vida em casa e fora do país.

--- Aqui em Torino e em outras cidades que estive, não existem cães nem gatos nas ruas. Muitos pássaros e pombos sim, mas nenhum de nossos amigos vira-latas. Ah, tem também umas lagartixas melhoradas, digo isso porque na verdade são pequenos largartinhos, existem aos montes pelas frestas de muros e calçadas, sempre correndo pra se esconder. Inofensivos.

--- Deixei cair uma camisa do varal, e foi parar no andar de baixo. Sabe como fazem pra devolver sem se envolver? Colocam na entrada do prédio, perto de onde ficam as caixas de correspondência. Sim, cheguei no prédio e lá estava minha camisa.

--- Aqui não tem conta poupança.

--- Aqui eu moro no segundo andar de frente pra uma avenida movimentada. Em POA em morava no segundo andar de frente pra uma rua movimentada. Aqui meu varal dá prum grande pátio; se venta, caem algumas roupas que não prendo bem. Em POA, meu varal dá prum poço de luz onde as roupas também caem =D.

--- Dizem que tem pelas ruas aquelas caixas de correios como nossas amarelinhas do Brasil. Ainda não achei nenhuma.... porém os bebedouros-touros estão por toda a parte.

---  Hoje me dei conta de onde vem a palavra Jornal. Em italiano, "giornale" = diário, de "giorno" = dia.

--- Eu tinha outras mas esqueci, quando for lembrando vou pondo aqui neste mesmo post  =)

Este post agradece a participação de Rafael Forneck, que me informou sobre o slideshow do picasa. Valeu indiano!

Giorno di San Giovanni - Viaggio al Lago Maggiore

Dia de San Giovanni (São João)

E não que São João é o padroeiro de Torino? Mas nada como festa junina no Brasil!

Bom, depois de ir pra Piazza San Carlo e ver a Itália ser eliminada da copa (sim, escrevo isso dias depois, já com o Brasil também eliminado, então nem vou fazer muitas piadinhas...), fomos eu, Ashley(NL) e Neil(EN) para a rua Murazzi (lembram? aquela perto do Rio Pò onde ficam noites pequenas a la João Alfredo...) para ver o o show do último dia das comemorações de San Giovanni, padroeiro de Torino. Foram fogos de artifício, show ao vivo, narrativas históricas com bela trilha sonora. A cidade inteira estava às margens do rio.
Finalizado o evento, que durou uns 45min, fui pra casa pois estava já exausto...

Clique para ampliar. Público na Piazza San Carlo vendo Itália x Eslováquia

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

Clique para ampliar. Fogos da noite de San Giovanni nas margens do Rio Pò

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

...afinal, no sábado próximos faríamos uma viagem para o...


...Lago Maggiore

No último sábado fomos eu, Joaquim(BR), Ashley(NL) e Neil(EN) para a região do Lago Mggiore. Após viajar 1:20h num carro inglês numa estrada italiana (que experiência! tu ultrapassa alguém e ainda dá um tapinha na nuca do cara hahahaha) Chegamos em Arona na hora do almoço, a vista era de tirar o fôlego. Descobrimos que em poucos pontos do lago se podia aproveitar livremente, a maioria dos lugares eram privados ou devia-se pagar. Almoçamos uns sanduíches e curtimos um pouco a água do lago, muito gelada mas bem limpa. Depois, óbvio, seguiu-se uma competição de  Jogar Pedra no Lago, um clássico. A vida de marajá parecia estar definida para o sábado.

Clique para ampliar. Carro inglês, chegada a Arona. Olha a quantidade de placa! Dizem que em BORGOMANERO tem umas gurias maneras, que se tu não te cuidar tu sai de lá GOZZANO! Hahaha piada infame mas necessária.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

 

 Clique para ampliar. Arona, rede depois do almoço, encima a esquerda Neil, Ashley, Joaquim e Luti. Ruas de Stresa.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho

Continuamos avante na estrada que ia sempre acompanhando o Lago, como se fosse a beira-rio, e as cidades iam trocando. O lago é realmente muito grande e longo em direção ao sul da Itália. Por todas as cidades de orla  a arquitetura era belíssima, com castelos e casarões. Nossa próxima parada foi Stresa, uma cidade mistura de cuidado Gramadense com dinheiro de Mônaco. Pessoas ricas, hotéis caros, jardins milimétricamente cuidados, carros chiques e barcos por todo o lado. Havia muitos franceses por lá em excursões, e nos três maiores hotel à beira lago havia 3 casamentos simultâneos, um em cada! Realmente um belo lugar para uma cerimônia deste tipo.

Clique para ampliar. Paisagens de Stresa. Atenção no cara muito bem vestido, de calça, camisa, sapato, pulôver a la boyzinho, mandando ver na barqueta!  Afinal quem mora no Rio é pêxe, já diria o Romário!

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho

Deste ponto, podia-se ver as duas ilhas que existem nesta parte do lago, dotadas de castelos e pontos de eventos e visita.

 Clique para ampliar. Procurando pedrinha pra lançar - Nos bastidores das fotos! - Nado crawl, nado peito, ele tá nadandu, ele tá vuando! Hotel à beira lago. - Neil com freil.

fotos em http://picasaweb.google.com/luti.na.italia  ---  vídeos em www.youtube.com/luticoelho 

No fim, passamos numa cidade chamada Meina, comemos um Mc'Donalds (eita holandês viciado em Mc...) e viemos embora.

No domingo apenas assistimos a partida entre Inglaterra e Alemanha, da qual o Neil saiu bem chateado... acontece Sir!