segunda-feira, 12 de julho de 2010

Finale del Mondiale!

PORTUGUÊS
Pretendo a partir de hoje escrever posts menores em duas línguas: portugês e inglês. Tá na hora de internacionalizar isso aqui!

Hoje, após fazer um lombo com queijo ralado no forno acompanhado de salada de batata e servir pro pessoal aqui em casa (foi um sucesso gigante!) fui, no fim da tarde, à Piazza San Carlo pra ver a final da copa. Encontrei alguns amigos e colegas de trabalho espanhóis já bem alegres por lá. No intervalo do primeiro tempo (e que joguinho bem ruizinho hein?), fui beber água nos tourinhos e do nada comecei a encontrar um monte de conhecidos, italianos, colegas de trabalhos outros, aiesecos, intercambistas, todo mundo apareceu no mesmo lugar na mesma hora! Logo, nos juntamos pra assistir o segundo tempo.

Após todas as comememorações e etc e tal, peguei uma carona no carro inglês do Neil, o que é muito divertido, pois posso fingir que estou dirigindo na esquerda, sem volante ou outra coisa, e olhar pro lado com cara de malandro só pra ver o pessoal do carro ao lado se abrir rindo hahaha, é muito divertido. Na praça, havia muito mais espanhóis do que holandeses, logo muito mais barulho. Eu comecei torcendo pra ninguém, só queria ver um jogo bonito, "pegado"; depois que o holandês deu uma Roundhouse Kick no espanhol, comecei a torcer pra Espanha. Pelo menos eles tavam batendo menos... Abaixo seguem fotos do Picasa em slideshow. Até a próxima!
ENGLISH
After today I intend to post shorter and more frequent posts both in portuguese and english. It's time to export this!

Today, after preparing a pork loin covered with cheese, served with maionese potato salad (a huge sucess, by the way!), I went downtown to Piazza San Carlo to watch the World Cup Final. I met some already drunk spanish friends and colleagues over there. During the half-time (what a poor game ahn?) I was drinking some water on the little bulls and out of nowhere a lot of friends, colleagues other than the spanishes, aiesec trainees started to appear at the same spot and time. Then, we got all together to watch the second half.

After all the victory celebrations, I got a ride with Neil, in his english car, wich is very funny, 'cause I like to pretend I'm driving, despite the fact there's no turning wheel ahead of me, just to look left and see the guys inside the other cars laughing a lot hahaha. In the Piazza there were more spanish cheering than dutch, so much more noise. I started neutral, just expecting to watch a beautiful, well played, dynamic match, but after the dutch guy Roundhouse Kicked the spanish, I started cheering for Spain. At least they were playing more fare... Down here you can see the Picasa pictures slideshow. See ya!

7 comentários:

  1. Conheço bem esse lombo com queijo ralado!!
    Saudades carinha. Um grande bjo pra ti.

    ResponderExcluir
  2. Dale Lucci!!!

    Aproveitando mto ae né? ^^

    Curti o post!

    Abraços!

    ResponderExcluir
  3. Luti!
    Vou comecar a passar mais aqui viu..
    Que tri q vc comecou em ingreis tb :)

    Capaz que não ia parar do lado da Ferrari pra foto neh.. shhsuahsuhau

    Aproveita aee
    Bjoo

    ResponderExcluir
  4. aeee curti o teu carrénho hein
    meu melhor que o meu aqui! aoiuhaiouaiouhaioh

    to passando rapidinho aqui e comentando pela primeira vez!

    resumindo tudo que tenho para te dizer: sinto saudades de ti!

    beijão bem grande

    ResponderExcluir
  5. Aeee pessoal, adorei os comentários! Sinto muitas saudades!! Escrevam sempre! Abraços!

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  7. Ooi Luti :D
    Nao tenho muito tempo na internet aqui na Russia, mas resolvi dar uma olhada no teu blog hoje e nao consegui parar de ler... hehe
    Estou te seguindo agora!
    Beijoss

    ResponderExcluir